” Re-Tweet ‘Sektirme’, Stalker ‘Sanal Casusluk’ ” oldu!
Türk Dil Kurumu’nun da iş birliğiyle düzenlenen çalıştayda, yeni teknolojilerle Türkçe’ye giren terimler değiştirildi.
Gerek günlük yaşamda, gerekse iş yaşamımızda sıklıkla karşımıza çıkan Re-Tweet, influencer, stalk, start-up, podcast, QR kod gibi pek çok terimin yerini Türkçe kelimeler aldı.
Toplam 100’den fazla terimin tartışılması gerektiği konusunda uzlaşılan çalıştayda, 40’a yakın çözüm önerisinde bulunuldu. Türkçe karşılıkları önerilen kelimelerden bazıları ise şöyle:
Re-Tweet (RT); Sektirme
Binge Watch; Dizibitiren, Aralıksız İzlemek, Duraksız İzlemek
Diss Atmak; Cevap Yollamak
Stalker; Sanal Casusluk
Influencer; Deneyimleyici
Caps; Yazılı Resim, Resim Yorum
Cyber Bot; Siber Can
Teaser; Meraklandırıcı Video
Caption; Resim Altı
